“老鼠爱大米” (Mice Love Rice) Translation

我听见你的声音
有种特别的感觉
让我不断想
不敢再忘记你

我记的有一个人
永远留在我心中
那怕只能够这样的想你

如果真的有一天
爱情理想会实现
我会加倍努力好好对你永远不改变

不管路有多么远
一定会让它实现
我会轻轻在你耳边
对你说… 对你说…

我爱你
爱着你
就象老鼠爱大米
不管有多少风雨
我都会依然陪着你
我想你
想着你
不管有多么的苦
只要能让你开心, 我什么都愿意
这样爱你

I hear your sound
It has a special feeling
It lets me think nonstop
I wouldn’t ever dare to forget you

I remember that there is a person
[Who will] forever stay in (the middle of) my heart
Even if that’s the only way I can think of you enough

If there there really comes a day
The dream of love comes true
I will double my diligence to (properly) never change [my feelings] towards you

No matter how far/long the road is
[I] Will definitely let it come true
I will softly, by your ear,
Say to you… say to you…

I love you
Loving you
Just like mice love rice
No matter how much wind and rain there is
I will still accompany you just the same
I think of you
Thinking of you
No matter how much pain/bitterness there is
As long as you can be happy, I am willing to do anything
[I] love you this way