F.I.R. – “天天夜夜” (Every Day, Every Night) Translation

Again, for the translated section: implied words appear in [square brackets], while alternate interpretations or more poetical versions of the preceding word/phrase appear in [(both square brackets and parentheses)].

当你的泪在微笑中滑落
回忆的风 吹着我走 我却情愿停留
等一颗心到时间的尽头
呼吸也会痛 可是我记得 你给我的梦

每一天在你的怀里等待
每一夜我感觉你的存在
走过伤害 我回头看 是永远都灿烂的爱
这一次我决定勇敢去爱
这一次我陪你看到未来
So how do I live
How do I live
How do I live without you

当世界都遗忘我的时候
你的一切 对我来说 紧握才能拥有
我明白一份真爱的背后
藏着苦和忧 心痛的时候 更深刻感受

每一天在你的怀里等待
每一夜我感觉你的存在
走过伤害 我回头看 是永远都灿烂的爱
这一次我决定勇敢去爱
这一次我陪你看到未来
So how do I live
How do I live
How do I live without you

每一天在你的怀里等待
每一夜我感觉你的存在
走过伤害 我回头看 是永远都灿烂的爱
这一次我决定勇敢去爱
这一次我陪你看到未来
So how do I live
How do I live
How do I live without you

是永远都灿烂的爱
这一次我决定勇敢去爱
这一次我陪你看到未来
So how do I live
How do I live
How do I live without you

When your tears fall in the middle of [your] smile
The wind of memories, blow against me to walk,  though I would rather stop
Waiting for a piece of heart [(one person(?))] until the end of time
Breathing will also hurt, but I remember the dream you gave me

Every day [I] wait in your embrace
Every night I feel your existence
Passing by pain, I turn my head and look, [it] is love that will glitter brilliantly for eternity
This time I decided to love courageously
This time I [will] accompany you until the future is seen
So how do I live
How do I live
How do I live without you

At the time when the whole world has forgotten me
Your everything, is, to me, [something that I] can only have if [I] tightly hold on to [it]
After I’ve understood a part of real love
Hiding bitterness and anxiety/sorrow, when my heart aches, [I] feel even more deeply

Every day [I] wait in your embrace
Every night I feel your existence
Passing by pain, I turn my head and look, [it] is love that will glitter brilliantly for eternity
This time I decided to love courageously
This time I [will] accompany you until the future is seen
So how do I live
How do I live
How do I live without you

Every day [I] wait in your embrace
Every night I feel your existence
Passing by pain, I turn my head and look, [it] is love that will glitter brilliantly for eternity
This time I decided to love courageously
This time I [will] accompany you until the future is seen
So how do I live
How do I live
How do I live without you

[It] is love that will glitter brilliantly for eternity
This time I decided to love courageously
This time I [will] accompany you until the future is seen
So how do I live
How do I live
How do I live without you