F.I.R. – “眷恋” (Attachment) Translation

把爱深埋在记忆中
说不出口一种难过
给祝福太多
不能覆盖我的痛
你要转身你要走
不在多作停留

分开是谁说没什么
最难的决定是放手
眼中的落寞
说的都是我的错
当你笑着挥挥手
你的沉默我懂

请别说爱我
推我想晴天
最温暖的天空
却换了季节
在绝望的面前
洒落一地心碎
就算是伤悲
我不想太狼狈

请别说爱我
别许下心愿
下一秒就出现
你给的纪念
风吹过的思念
曾有过的眷恋
哭红了双眼
再让我心痛一天

Bury love deeply in memory
There’s an inexpressable kind of discomfort
Giving too many blessings
Cannot cover up my pain
you want to turn away, you want to leave
Not staying much longer

Who says there’s nothing to separating?
The hardest decision is letting go
The hidden meaning in your eyes
Says that it’s all my fault
When you smile and wave
I understand your downfall/failure

Please don’t say you love me
Push me towards sunny days
The warmest times
Have, alas, changed seasons
In the face of my dreams/wishes
I scatter pieces of my heart, covering the ground
Even if it is my pain
I don’t want to be too much of a burden

Please don’t say you love me
Don’t make heartfelt wishes
In the next second, it will appear
The memories you gave
Longing that has been blown by the wind
The attachment that was
Having cried until my eyes became red
Let my heart hurt again for one more day